匿名
提问
关于条件式和虚拟式连用的问题
老师，条件式和虚拟式可以连用吗？我看到有些句子：je voudrais que +虚拟式.还有Elle voudrait que son fils reste souvent a la maison.
这两个句型为什么前面是条件式，然后从句用了虚拟式？这两种时态可以连用是吗？
0 关注•
0 回答
匿名
提问
您好，关于情感，喜恶之类有个人意愿的，表达情绪的动词后面多接以 que 引导出来来的虚拟式从句。譬如， Je voudrais qu’il le fasse. J’ai peur qu’il ne pleuve. J’aimerais bien que tu lui dises la vérité .
Je veux que 的直陈式也可以，但是比较生硬, je voudrais que的条件式句型比较委婉，建议使用条件式，或是说 je veux bien que 而不是说je veux que，不然会让人觉得很无礼。
此外，Vouloir, aimer 它们的条件式多表示意愿，打个比方 j’aime voyage 表示喜好 而 j’aimerais voyager表示希望，意愿
所以，这里的确是vouloir 的条件式变位+que + 虚拟式