匿名提问

arriver口语中的用法

老师，口语当中“我做到了“是不是”j’y arrive."还是直接用“j’arrive ." ? 要不要y呢？

0 关注• 0 回答

Nanou 回答

同学，你好，
arriver à faire qch 表示成功做某事，所以在口语里面，j'y arrive 是需要代词 y ，表示我能搞定某事，注意，这里不是指：我做到了，而是指：我【马上】搞定，是属于口语里面的现在时表将来，如果时我做到了，时态需要转化为过去时 j'y suis arrivé
而且它还可以表示【我马上到“这个地方”】，所以需要根据上下文来理解。
我们说 j'arrive ，但是它表示【我来了】

法语其实跟中文一样，存在多种翻译方式，需要根据上下文来帮助理解。
加油啊

1 0

2020-4-19 15:45:14

法语翻译官预备（0～A2）

法语翻译官之路从此开始

206课时，4-8人小班人小班

每周2～3次课