老师，merci和remerciement都表示感谢，他们用法一样吗？
merci 究竟是动词还是名词？我们说“merci”的时候merci是什么词性？
在口语中可不可以用remerciment代替merci?
同学您好，
这两个词有相同的地方，但是不完全一样。
我们先来看remerciement, 这是个阳性名词
avec tous mes remerciements万分感谢lettre de remerciement 感谢信
remerciement 是有动词形式的，它的动词 remercier ，固定搭配为：
Remercier de ： je vous remercie de votre gentillesse ;
remercier pour : je vous remercie pour vos fleurs.
Remercier de 也可以接动词不定式 : il m'a remercié de m'être déplacé.
而merci 则是个名词，也只有名词形式，不过，它有阴性和阳性之分！
阳性的 merci = remerciement , 譬如： Je vous dois un grand merci.
阴性的 merci = pitié , 譬如 n'espérer aucune merci des vainqueurs （不期许胜利者的任何怜悯）
而merci这个名词，也有自己的固定结构 ：
Merci de, merci pour (+ 名词)，譬如 : merci de votre visite, merci pour votre cadeau.
Merci à (+ 名词或是代词) : merci à vous tous ; un grand merci à vos amis.
此外，Merci de 也可以接动词不定式 : merci d'être venu. (L'infinitif est toujours introduit par de.)
所以总结的说：
merci 只是个名词，这个名词的词性为阳性，则可以与 remerciment 互换。
而remerciment 是有动词的，它表示感谢这个动作的时候，写作remercier ，是个及物动词。
希望对你有所帮助！
从入门到B1面签
316课时，8人小班＋1对1人小班
每周2～4次课
匿名
提问
匿名
提问
同学您好，
这两个词有相同的地方，但是不完全一样。
我们先来看remerciement, 这是个阳性名词
avec tous mes remerciements万分感谢
lettre de remerciement 感谢信
remerciement 是有动词形式的，它的动词 remercier ，固定搭配为：
Remercier de ： je vous remercie de votre gentillesse ;
remercier pour : je vous remercie pour vos fleurs.
Remercier de 也可以接动词不定式 : il m'a remercié de m'être déplacé.
而merci 则是个名词，也只有名词形式，不过，它有阴性和阳性之分！
阳性的 merci = remerciement , 譬如： Je vous dois un grand merci.
阴性的 merci = pitié , 譬如 n'espérer aucune merci des vainqueurs （不期许胜利者的任何怜悯）
而merci这个名词，也有自己的固定结构 ：
Merci de, merci pour (+ 名词)，譬如 : merci de votre visite, merci pour votre cadeau.
Merci à (+ 名词或是代词) : merci à vous tous ; un grand merci à vos amis.
此外，Merci de 也可以接动词不定式 : merci d'être venu. (L'infinitif est toujours introduit par de.)
所以总结的说：
merci 只是个名词，这个名词的词性为阳性，则可以与 remerciment 互换。
而remerciment 是有动词的，它表示感谢这个动作的时候，写作remercier ，是个及物动词。
希望对你有所帮助！